Ndërkombëtare

Strategjia e URL-ve ndërkombëtare

Si ndahen gjuhët në URL — nëndosje, nëndomain apo domain kombëtar; mjeti e hamendëson nga shtegu.

Çfarë është

Kur një sajt ka disa gjuhë ose rajone, ato duhet të ndahen në URL. Ka tri strategji të zakonshme.

Nëndosja: shembull.com/sq/, shembull.com/en/. Më e thjeshta për t'u mbajtur, gjithë autoriteti mbetet te një domain.

Nëndomaini: sq.shembull.com. Ndarje më e qartë teknike, por autoriteti ndahet.

Domaini kombëtar: shembull.al, shembull.de. Sinjali më i fortë gjeografik, por kosto dhe punë e trefishtë — dhe secili domain nis nga zero.

Një e katërt, parametrat e pyetjes (?lang=sq), nuk rekomandohet: ajo është e brishtë dhe e vështirë për t'u indeksuar.

Pse ka rëndësi

Zgjedhja ka pasoja afatgjata dhe është e vështirë të ndryshohet më vonë; çdo ndryshim kërkon ridrejtime masive dhe humbje të përkohshme trafiku.

Për shumicën e sajteve, nëndosja është zgjedhja e drejtë: gjithë lidhjet që merr sajti ndihmojnë çdo gjuhë, dhe mirëmbajtja është një server, një certifikatë, një konfigurim.

Domaini kombëtar ka kuptim vetëm kur ka vërtet operacione të ndara për vend — ekipe të ndryshme, çmime të ndryshme, entitete ligjore të ndryshme.

Gabimi më i shpeshtë nuk është zgjedhja e strategjisë por mungesa e saj: e njëjta URL shërben gjuhë të ndryshme sipas IP-së ose sipas kokës së shfletuesit. Atëherë motori indekson vetëm një version — atë që sheh nga vendi ku ndodhet — dhe të tjerët nuk ekzistojnë për kërkimin.

Si rregullohet

https://shembull.com/sq/produkti     ← nëndosje: e rekomanduar
https://sq.shembull.com/produkti     ← nëndomain
https://shembull.al/produkti         ← domain kombëtar

Hapat:

Zgjidh një strategji dhe mbaje. Përzierja e tyre është më keq se cilado prej tyre.
Kurrë mos e ndrysho gjuhën pa ndryshuar URL-në. Çdo version duhet të ketë adresën e vet të qëndrueshme.
Mos ridrejto automatikisht sipas IP-së. Ofro një sugjerim që përdoruesi mund ta refuzojë.
Shto hreflang midis versioneve sapo ndarja të ekzistojë.
Mos përkthe vetëm menunë. Një faqe me menu shqip dhe përmbajtje angleze nuk është version shqip.

Si e mat ky mjet

InternationalSeoAnalyzer::analyzeUrlStructure() (services/InternationalSeoAnalyzer.php:177) e ndan URL-në dhe zbaton tri shprehje të rregullta: një kod gjuhe nga një listë prej trembëdhjetë te shtegu (:182), një domain të nivelit të parë nga një listë prej gjashtëmbëdhjetë (:183), dhe një prefiks gjuhe te hosti (:184).

Strategjia zgjidhet me përparësi: nëndosje, pastaj nëndomain, pastaj domain kombëtar, përndryshe none (:186–189).

Çfarë NUK e mat

Rezultati nuk prodhon asnjë konstatim — ai ruhet vetëm te të dhënat e raportit. Asnjë strategji nuk vlerësohet si e mirë apo e keqe.

Listat janë të ngurta dhe nuk e përfshijnë shqipen: modeli i nëndosjes njeh vetëm trembëdhjetë kode (en, fr, de, es, it, pt, nl, pl, ru, ja, ko, zh, ar), prandaj një URL si `shembull.com/sq/produkti` nuk njihet si nëndosje gjuhe. E njëjta vlen për domainin .al dhe .xk, që nuk janë në listën e domaineve kombëtare.

Kontrolli i nëndomainit njeh vetëm pesë prefikse (en, fr, de, es, it).

Dhe ekziston një defekt i matur që e bën rezultatin e pabesueshëm: te thirrja e këtij analizuesi nga orkestruesi (services/SeoAnalyzer.php:95), argumenti i URL-së merr tekstin HTML në vend të adresës. Matur mbi një faqe pa asnjë kod gjuhe në URL, mjeti raportoi strategjinë subdirectory dhe has_lang_in_url = true — të dyja të pavërteta. Detajet te MASTER_PLAN/audits/61-ANALIZUESIT-INVENTAR.md §4.2.

Mospërputhje midis tekstit të analizuesit dhe matjes

Kjo faqe ndjek matjen, jo tekstin që prodhon analizuesi.
Teksti i analizuesit	Çfarë ndodh	Si u mat	Burimi
strategy: subdirectory · has_lang_in_url: true	Argumenti i pestë shpërfillet nga PHP-ja pa paralajmërim; parse_url zbatohet mbi tekstin HTML.	Mbi një URL pa asnjë kod gjuhe, dalja ishte 'subdirectory' dhe has_lang_in_url=true — të dyja të pavërteta. — `MASTER_PLAN/audits/61-ANALIZUESIT-INVENTAR.md §4.2`	`services/SeoAnalyzer.php:95`
strategy: none	Modeli i nëndosjes njeh trembëdhjetë kode gjuhe, asnjëri 'sq'. Lista e domaineve kombëtare nuk përmban .al dhe .xk.	Shprehjet e rregullta te :182 dhe :183. — `matur gjatë 5.10`	`services/InternationalSeoAnalyzer.php:182`

Kodi që e kryen matjen

services/InternationalSeoAnalyzer.php:177 — InternationalSeoAnalyzer::analyzeUrlStructure
services/SeoAnalyzer.php:95 — InternationalSeoAnalyzer